A Coordenadoria Integrada de Operações de Segurança (Ciops), da Secretaria da Segurança Pública e Defesa Social do Estado do Ceará (SSPDS/CE), atenderá, durante todo este sábado (21), data da partida entre Alemanha e Gana, na Arena Castelão, com o auxílio de tradutores de alemão e francês.

A iniciativa se antecipa a possíveis demandas que possam surgir devido ao grande número de turistas estrangeiros na cidade. Segundo dados da Secretaria de Turismo do Ceará (Setur), 17 mil turistas alemães visitarão Fortaleza até o final da Copa do Mundo. Destes, mais de 12 mil devem assistir à partida hoje (21), às 16 horas, em Fortaleza. A torcida de Gana deve ser menor, estimada em, aproximadamente, um mil.

Como funciona a Ciops

A Coordenadoria recebe as ligações feitas pela população para o número 190. Diuturnamente, atendentes bilíngues atendem a demandas realizadas em inglês e espanhol. A Ciops também está habilitada a receber ligações urgentes de estrangeiros, realizadas por meio dos números internacionais 911 e o 112.

Hoje, além da equipe de plantão habitual, atuam na Ciops o Tradutor Público do Governo do Estado, Ronaldo Simões, especializado em traduções na língua alemã; e o Capitão Bombeiro Militar Edir Paixão, que, além do francês, fala italiano e inglês.

Serviço:
Ciops – números 190, 911 e 112.