\n
Foto: Felipe Abud\/Secult<\/span><\/p>\n Escritores de S\u00e3o Tom\u00e9 e Pr\u00edncipe, Guin\u00e9-Bissau e Portugal estiveram reunidos na Bienal do Livro para participarem da mesa-redonda de tema “Portugu\u00eas: l\u00edngua oficial?”. A mesa fez parte parte da programa\u00e7\u00e3o do Encontro da Comunidade dos Pa\u00edses de L\u00edngua Portuguesa (CPLP) em parceria com a Universidade de Integra\u00e7\u00e3o Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira (Unilab). Desde ontem, 9\/12, o encontro vem promovendo uma programa\u00e7\u00e3o especial. Nesta quarta-feira, os escritores participantes ir\u00e3o se reunir na Unilab, como continuidade do encontro. <\/span> Foto: Felipe Abud\/Secult Escritores de S\u00e3o Tom\u00e9 e Pr\u00edncipe, Guin\u00e9-Bissau e Portugal estiveram reunidos na Bienal do Livro para participarem da mesa-redonda de tema “Portugu\u00eas: l\u00edngua oficial?”. A mesa fez parte parte da programa\u00e7\u00e3o do Encontro da Comunidade dos Pa\u00edses de L\u00edngua Portuguesa (CPLP) em parceria com a Universidade de Integra\u00e7\u00e3o Internacional da Lusofonia Afro-Brasileira […]<\/p>\n","protected":false},"author":12,"featured_media":2343,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"footnotes":""},"categories":[1],"tags":[],"class_list":["post-2344","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-sem-categoria"],"acf":[],"yoast_head":"\n
A mesa, proposta pela Unilab, abordou o tema da l\u00edngua portuguesa enquanto l\u00edngua oficial de diversos pa\u00edses. Mesmo sendo \u00fanica, os escritores comentaram sua diversidade quando falada ou escrita nos seus pa\u00edses de origem. Segundo eles, h\u00e1 um esqueleto comum nas l\u00ednguas dos pa\u00edses, mas, mesmo assim, em cada uma, existem particularidades. <\/span>
Os convidados da mesa, que aconteceu na sala 2 do segundo mezanino do Centro de Eventos, foram os escritores Manuel Casqueiro (Guin\u00e9-Bissau), Nuno Camarneiro (Portugal), Em\u00edlio Tavares Lima (Guin\u00e9-Bissau) e Goretti Pena (S\u00e3o Tom\u00e9 e Pr\u00edncipe), com media\u00e7\u00e3o da Prof\u00aa Dr\u00aa Claudia Ramos Carioca (Unilab).<\/span>
“No Brasil n\u00f3s temos a utopia de que a l\u00edngua \u00e9 \u00fanica. Ela n\u00e3o \u00e9. Nos pa\u00edses aqui representados eles tem uma outra realidade. Eles convivem com v\u00e1rias outras l\u00ednguas e dialetos”, alerta a Prof\u00aa Claudia Ramos. Sua opini\u00e3o \u00e9 aceita e compartilhada de forma positiva entre os escritores dos pa\u00edses representados. <\/span>
Logo o acordo ortogr\u00e1fico, que passou a vigorar no Brasil e em todos os pa\u00edses da CPLP, desde 2009, entrou como quest\u00e3o central no debate. Segundo os autores, ao mesmo tempo que o acordo vem para unificar, ele empobrece as l\u00ednguas dos pa\u00edses. <\/span>
“Acho uma viol\u00eancia obrigar as pessoas a escreverem do jeito que est\u00e1 no acordo. O problema da l\u00edngua n\u00e3o \u00e9 a grafia. O nosso verdadeiro problema \u00e9 conquistar novos leitores. Mas n\u00f3s queremos resolver tudo por decreto”, critica o escritor portugu\u00eas Nuno Camarneiro.<\/span>
A acad\u00eamica tamb\u00e9m aproveita para apontar outras falhas na elabora\u00e7\u00e3o do acordo. “Acho que nosso intuito \u00e9 fazer com que as obras de l\u00edngua portuguesa circulem com facilidade nos pa\u00edses. E o acordo por si s\u00f3 n\u00e3o faz isso. O fato \u00e9 que o povo e o estudiosos da l\u00edngua n\u00e3o foram consultados. Foi uma unifica\u00e7\u00e3o for\u00e7ada”, acrescenta. <\/span>
<\/span>
Para a pr\u00f3xima edi\u00e7\u00e3o, os participantes pretendem aprofundar a discuss\u00e3o em torno das pol\u00edticas p\u00fablicas voltadas \u00e0 circula\u00e7\u00e3o da obras de escritores dos pa\u00edses de l\u00edngua portuguesa. Convidar representantes dos governos locais para participarem do debate \u00e9 outra meta do grupo.<\/span>
Bienal fora da Bienal<\/span><\/strong><\/strong>
O Encontro CPLP-Unilab come\u00e7ou nesta segunda-feira, 8\/12, dentro da programa\u00e7\u00e3o da Bienal. \u00a0At\u00e9 quarta-feira, 10\/12, o encontro continua, mas fora do Centro de Eventos. Os escritores ir\u00e3o para a sede da Unilab, em Reden\u00e7\u00e3o, para conhecer a universidade e para participar de uma roda de conversa dentro do projeto Caf\u00e9 com Letras, a partir de 16h. “Ser\u00e1 uma Bienal fora da Bienal”, destaca a Prof\u00aa Dr\u00aa Claudia Ramos Carioca.<\/span><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"